St. George gotta wait

It is over. A simple email and “much to our regret” ended it.
Well, my regret is even bigger than yours, I guess. In any case the suspense is gone and I can start thinking about the future in other terms than deadlines and stress from now on. And who knows, maybe it’s for the best. Maybe another year at university would have been a plain waste of time. I will not be moving in September. But I am pretty sure I will eventually… St. George simply gotta wait.

Niemals so, wie es war...

Die letzten drei Wochen haben alles verändert. Niemals wird unsere Beziehung wieder so sein, wie sie früher war. Niemals werde ich in der Lage sein, ihm mit derselben Unbeschwertheit zu begegnen, wie damals. Es hat tiefe Wunden hinterlassen: Die tägliche Routine. Meine Erwartungshaltung. Sein Schweigen. Die Frau in der gelben Jacke zwischen uns. Die Andeutungen, die sich als nichts als heiße Luft heraus stellten. Passivität. Hilflosigkeit. All das ist Schuld daran dass der Gedanke an ihn mir Magenschmerzen bereitet.

Nie wird es sein, wie es war – zwischen meinem Briefkasten und mir.